cansado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cansado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cansado" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /kanˈsaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cansato
• Stanco

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cansado" significa "stanco" o "affaticato". È usato per descrivere una persona che si sente priva di energia a causa di attività fisica, mentale o emotiva. Viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma è particolarmente comune nelle conversazioni quotidiane. La frequenza d'uso è alta, poiché si tratta di una condizione comune che molte persone esprimono frequentemente.

Esempi di utilizzo

• Después de correr, me siento muy cansado.

• Dopo aver corso, mi sento molto stanco.

• Estuve trabajando todo el día y ahora estoy cansado.

• Ho lavorato tutto il giorno e ora sono stanco.

Espressioni idiomatiche

La parola "cansado" è usata in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni in spagnolo:

• Cansado de esperar

• Estoy cansado de esperar a que llegues.

  • Sono stanco di aspettare che tu arrivi.

• Cansado hasta los huesos

• Después de todo el trabajo, estoy cansado hasta los huesos.

  • Dopo tutto il lavoro, sono stanco fino alle ossa.

• Estar cansado de algo

• Estoy cansado de este clima.
  • Sono stanco di questo clima.

Altre frasi idiomatiche

• Cansado como un perro

• Después de la fiesta, estoy cansado como un perro.

  • Dopo la festa, sono stanco come un cane.

• Cansado de la rutina

• A veces me siento cansado de la rutina diaria.
  • A volte mi sento stanco della routine quotidiana.

Etimologia

La parola "cansado" deriva dal verbo spagnolo "cansar", che ha origini latine nel termine "cansare", che significa "stancare" o "affaticare". Questa radice latina si riferisce all'idea di esaurire o privare di energia.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Fatigado - Exhausto

Contrari: - Descansado - Energético

In conclusione, "cansado" è una parola comune e utile in spagnolo che descrive uno stato di affaticamento. È spesso utilizzata in varie espressioni per comunicare sentimenti di stanchezza e affaticamento.