canta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Canta è un verbo.

Trascrizione fonetica

[ˈkan.ta]

Opzioni di traduzione per Italiano

• canto (dal verbo "cantare" nella forma di "egli/ella canta")

Significato e uso

"Canta" è la forma coniugata del verbo "cantar" (cantare) alla terza persona singolare del presente indicativo. È frequentemente utilizzato in contesti sia orali che scritti. La sua frequenza d'uso è alta, dato che il canto è una pratica comune e apprezzata nei paesi di lingua spagnola, comprese le interazioni quotidiane da parte di persone di tutte le età.

Esempi di uso

• Canta todos los días en la ducha.
  (Canta tutti i giorni nella doccia.)

• Ella siempre canta en el coro de la iglesia.
  (Lei canta sempre nel coro della chiesa.)

Espressioni idiomatiche

Il verbo "cantar" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune espressioni comuni:

• Cantar como los ángeles
  Significa cantare molto bene.

• Ejemplo: Mi hermana canta como los ángeles en los concursos.
  (Mia sorella canta come gli angeli nei concorsi.)

• Cantar la traviata
  Usato per descrivere una situazione in cui qualcuno esprime informazioni che dovrebbero rimanere segrete.

• Ejemplo: No le digas a nadie, o vas a cantar la traviata.
  (Non dirlo a nessuno, altrimenti dirai informazioni riservate.)

• Cantar a voz en grito
  Significa cantare ad alta voce.

• Ejemplo: En la fiesta, todos empezaron a cantar a voz en grito.
  (Alla festa, tutti hanno iniziato a cantare a voce alta.)

Etimologia

Il termine "cantar" deriva dal latino "cantare", che significa "suonare" o "cantare". L'evoluzione della parola mantiene un forte legame con le sue radici musicali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - entonar (intonare) - vocalizar (vocalizzare) - tarare (cantare a metà)

Contrari: - silenciar (silenziare) - callar (tacere) - silbar (fischiare)