cantera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "cantera" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cantera" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kanˈte.ɾa/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "cantera" in italiano è "cava".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cantera" può riferirsi a:

1. Un luogo da cui vengono estratti materiali, principalmente pietre o minerali, per costruzioni o altre industrie.
2. In un contesto più figurato, può anche significare una sorgente o una fonte di talenti, come nel caso di giovani atleti o artisti che sviluppano le loro abilità.

La parola è comune sia nel linguaggio quotiano che in contesti più formali. La sua frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, specialmente nel campo dell'edilizia e nel discorso su sportivi e talenti.

Esempi di frasi

1. La cantera está ubicada en las montañas.

2. La cava si trova sulle montagne.

3. Los jóvenes futbolistas son la cantera del equipo nacional.

4. I giovani calciatori sono la riserva della squadra nazionale.

Espressioni idiomatiche

La parola "cantera" è principalmente utilizzata nella sua forma diretta, ma si può incontrare in alcune espressioni che sottolineano l'importanza della formazione e delle origini:

1. "La cantera del talento" si refiere a los centros de formación donde se desarrollan habilidades.

2. "La riserva del talento" si riferisce ai centri di formazione dove si sviluppano abilità.

3. "Invirtiendo en la cantera, se asegura el futuro del club."

4. "Investendo nella riserva, si assicura il futuro del club."

5. "La cantera es la base del éxito de muchos equipos."

6. "La cava è la base del successo di molte squadre."

Etimologia

Il termine "cantera" ha origini latine, derivando dalla parola "cantherius," che significa "pietra" o "scoperta." Questo riflette il significato originale legato all'estrazione di materiali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cava
• Sito di estrazione
• Fonte

Contrari

• Riempimento (in un contesto minerario)
• Negazione di risorse

La parola "cantera" svolge un ruolo significativo nelle discussioni arretrate all'industria delle costruzioni e nello sport, specialmente in riferimento alla formazione di nuovi talenti.