cantero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cantero" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cantero" è [kanˈteɾo].

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cantero - "Cantiere"
• Cantero - "Masoneria" (in un contesto più specifico)

Significato e uso

In spagnolo, "cantero" si riferisce generalmente a una persona che lavora la pietra o un'area di lavoro per il taglio e la lavorazione della pietra. Può anche indicare un lavoratore che si occupa di costruzioni, in particolare nel contesto della pietra naturale. La frequenza d'uso di "cantero" è più alta nel linguaggio tecnico o in ambiti di costruzione e artigianato. È utilizzato maggiormente nel contesto scritto, ma può apparire anche nel parlato in situazioni specifiche.

Esempi:

1. El cantero talló una hermosa escultura en la piedra.

2. Il cantero ha scolpito una bellissima scultura nella pietra.

3. El cantero necesita herramientas especiales para trabajar.

4. Il cantero ha bisogno di strumenti speciali per lavorare.

Espressioni idiomatiche

"Cantero" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche famose, ma può apparire in contesti relativi alla costruzione e al lavoro con la pietra. Ecco alcune frasi che dimostrano il suo uso in contesti espressivi.

Esempi di espressioni idiomatiche:

1. "Trabajar como un cantero"
2. Significa lavorare duramente, specialmente in lavori manuali.
3. "Trabajar como un cantero no es fácil, se necesita mucha dedicación."

4. Lavorare come un cantero non è facile, richiede molta dedizione.

5. "Ser cantero en un mundo de digitales"

6. Riferito a qualcuno che fa un lavoro tradizionale in un'era moderna e tecnologica.
7. "Ser cantero en un mundo de digitales puede ser un reto."
8. Essere un cantero in un mondo digitale può essere una sfida.

Etimologia

Il termine "cantero" deriva dal latino "cāntarius", che si riferisce a un tagliatore o scultore di pietra. La radice latina è legata al concetto di lavoro manuale e artigianato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "Masonero" (mason) - "Piedrero" (stone worker)

Contrari: - "Destruir" (distruggere, in contrasto con l'atto di costruire o creare con la pietra) - "Desempleado" (disoccupato, in contrasto con una persona attiva nel lavoro come "cantero")

In conclusione, "cantero" è un termine specifico che si riferisce a un professionista del settore edile, in particolare nel settore della lavorazione della pietra, con usi e significati contestuali che vanno oltre il significato letterale.