cantidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cantidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cantidad" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /kan.tiˈðad/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Cantidad" può essere tradotto in italiano come "quantità".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cantidad" si riferisce a un valore misurabile o numerico di qualcosa. È usata per indicare la misura di beni, risorse, o in contesti più generali, la grandezza o l'ammontare di un fenomeno. La parola è comunemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti, con una frequenza d'uso piuttosto alta.

Esempi di frase

1. La cantidad de agua en el río ha disminuido.
   (La quantità d'acqua nel fiume è diminuita.)

2. Necesitamos saber la cantidad exacta de ingredientes para la receta.
   (Abbiamo bisogno di conoscere la quantità esatta di ingredienti per la ricetta.)

3. La cantidad de trabajo que tenemos este mes es abrumadora.
   (La quantità di lavoro che abbiamo questo mese è opprimente.)

Espressioni idiomatiche

"Cantidad" viene spesso utilizzata in espressioni idiomatiche, alcune delle quali includono:

1. A buena cantidad, mejor calidad.
   (A buona quantità, migliore qualità.)

2. Es cuestión de cantidad y no de calidad.
   (È una questione di quantità e non di qualità.)

3. La cantidad no importa si el amor es verdadero.
   (La quantità non importa se l'amore è vero.)

4. No hay cantidad que compense la falta de tiempo.
   (Non c'è quantità che compensi la mancanza di tempo.)

Etimologia

La parola "cantidad" proviene dal latino "quantitas", che combina "quantus", meaning "quanto", e il suffisso "-itas", indicando una qualità o uno stato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- número (numero)
- medida (misura)
- volumen (volume)

Contrari:
- escasez (scarsità)
- poco (poco)
- defecto (difetto)