cantimplora (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/kantinˈplora/

Opzioni di traduzione per Italiano

• borraccia
• canteen

Significato e utilizzo

La parola "cantimplora" si riferisce a un contenitore utilizzato per trasportare acqua o altre bevande, tipicamente in contesti di escursionismo, campeggio o attività all'aperto. La frequenza d'uso di "cantimplora" è piuttosto alta nei contesti colloquiali, specialmente tra gli appassionati di attività all'aperto. È più frequentemente utilizzata nel parlato, ma può apparire anche in contesti scritti come istruzioni o guide.

Frasi di esempio: - "Siempre llevo mi cantimplora cuando hago senderismo."
"Porto sempre la mia borraccia quando faccio escursionismo."

• "Es importante llenar la cantimplora antes de salir de casa."
  "È importante riempire la borraccia prima di uscire di casa."

• "Olvidé mi cantimplora en el autobús."
  "Ho dimenticato la mia borraccia sull’autobus."

Espressioni idiomatiche

La parola "cantimplora" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma può essere associata a frasi che parlano di sostenibilità e preparazione per le attività all'aperto.

Esempi di frasi: - "Siempre es bueno tener una cantimplora a mano cuando vas de excursión."
"È sempre bene avere una borraccia a portata di mano quando si va in escursione."

• "Llenar la cantimplora es parte de la preparación para cualquier aventura."
  "Riempire la borraccia è parte della preparazione per qualunque avventura."

Etimologia

La parola "cantimplora" ha origine spagnola e deriva dal diminutivo di "canta", che significa "bottiglia" o "recipiente", combinato con il suffisso "-plora". Questo riflette la funzione del termine come recipienti per contenere liquidi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Borraccia - Botella (in contesti colloquiali)

Contrari: - Vuoto (in riferimento a un recipiente senza contenuto).