cantinela (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cantinela" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cantinela" è /kantiˈnela/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "cantinela" può essere tradotto come "canzoncina" o "melodia".

Significato e uso

Il termine "cantinela" si riferisce a una forma di canzone o melodia, solitamente breve e semplice. Può essere usato per descrivere canzoni infantili o melodie leggere e allegre. La parola è meno comune nel linguaggio scritto rispetto a quello parlato, ma è frequente nei contesti informali e nelle conversazioni quotidiane.

Frasi di esempio

1. La cantinela que cantamos en la escuela es muy divertida.

2. La canzoncina che abbiamo cantato a scuola è molto divertente.

3. Siempre me recuerda a mi infancia escuchar esa cantinela.

4. Ascoltare quella melodia mi ricorda sempre la mia infanzia.

Espressioni idiomatiche

La parola "cantinela" è spesso usata anche in espressioni idiomatiche in spagnolo.

1. No me repitas la cantinela, ya entiendo.

2. Non ripetermi la cantinela, ho già capito.

3. Cada vez que habla de su proyecto, es la misma cantinela.

4. Ogni volta che parla del suo progetto, è la stessa storia.

5. Esa es su cantinela habitual cuando quiere evitar una discusión.

6. Questa è la sua solita cantinela quando vuole evitare una discussione.

Etimologia

Il termine "cantinela" deriva dal latino "cantinella", una forma diminutiva di "cantus", che significa "canto". Indica quindi una piccola canzone o una melodia.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: cancioncita, melodía, rima. Contrari: silenzio, calmato, assenza di suono.

Questo offre un'overview completa della parola "cantinela", dal suo significato all'uso nelle espressioni idiomatiche, fino ai sinonimi e contrari.