"Canuto" è un sostantivo maschile.
/kɑˈnu.to/
La traduzione di "canuto" in italiano può essere "canuto" nel contesto di una persona anziana o con i capelli grigi. In alcune situazioni colloquiali, può essere utilizzato per descrivere qualcosa di vecchio o stanco.
In spagnolo, "canuto" si riferisce comunemente a una persona con i capelli grigi o bianchi, spesso a causa dell'età. È utilizzato più frequentemente nel parlato colloquiale piuttosto che nel contesto scritto. La frequenza d'uso è moderata, specialmente in contesti informali.
"Ese canuto sabe mucho de historia."
"Quell'uomo canuto sa molto di storia."
"Los canutos son muy respetados en nuestra comunidad."
"I canuti sono molto rispettati nella nostra comunità."
Sebbene "canuto" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, si può inserire in alcune frasi che rimarcano l'idea di saggezza o esperienza.
"A veces, los canutos tienen las mejores historias."
"A volte, i canuti hanno le migliori storie."
"No subestimes a un canuto; siempre tiene un consejo útil."
"Non sottovalutare un canuto; ha sempre un consiglio utile."
"Con la edad viene la sabiduría; los canutos saben lo que dicen."
"Con l'età arriva la saggezza; i canuti sanno quello che dicono."
L'origine della parola "canuto" deriva dal latino "canutus", che significa "grigio" o "bianco". Si riferisce in particolare al colore dei capelli che tipicamente diventa grigio con l'età.
Questa è una panoramica completa della parola "canuto" nel contesto della lingua spagnola.