"Caoba" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "caoba" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ka.o.βa/
La traduzione di "caoba" in italiano è "mogano," un tipo di legno pregiato.
"Caoba" si riferisce principalmente al legno di mogano, utilizzato in falegnameria e nella fabbricazione di mobili e strumenti musicali grazie alla sua bellezza e resistenza. La parola è utilizzata con una frequenza moderata, sia nel parlato che nello scritto, a seconda del contesto in cui è menzionata (ad esempio, in architettura, arredamento o design).
La mesa fue hecha de caoba.
(Il tavolo è stato fatto di mogano.)
El sonido de la guitarra de caoba es muy rico.
(Il suono della chitarra di mogano è molto ricco.)
"Caoba" non è particolarmente associata a espressioni idiomatiche comuni in spagnolo, ma può essere utilizzata in vari contesti per descrivere qualità legate alla bellezza e alla durezza del materiale.
El mueble está hecho de caoba, lo que significa que durará toda la vida.
(Il mobile è fatto di mogano, il che significa che durerà tutta la vita.)
El acabado de la silla de caoba resalta su elegancia.
(La finitura della sedia in mogano evidenzia la sua eleganza.)
La parola "caoba" deriva dallo spagnolo, le cui origini sono collegate al termine africano per il legno di mogano, "kuba," usato per descrivere l'albero di mogano, originario di aree tropicali.
Non esistono contrari diretti per "caoba," ma si possono considerare legni più economici o meno pregiati come "pino" o "abeto."