capacidad de perforación (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

ka.pa.siˈðað de pe.foɾaˈθjon

Opzioni di traduzione per Italiano

• Capacità di perforazione
• Capacità di foratura

Significato

"Capacidad de perforación" si riferisce alla capacità di un'arma, come un proiettile o un proiettile perforante, di penetrare un certo tipo di superficie o materiale.

La locuzione viene comunemente utilizzata nel contesto militare per descrivere la capacità di perforazione di proiettili o munizioni specifiche.

Esempi

1. El tanque enemigo tenía una gran capacidad de perforación, por lo que era un gran riesgo para nuestras tropas.
   (Il carro armato nemico aveva una grande capacità di perforazione, quindi rappresentava un grande rischio per le nostre truppe.)

2. La nueva arma cuenta con una capacidad de perforación mejorada, lo que la hace más efectiva en combate.
   (La nuova arma ha una capacità di perforazione migliorata, rendendola più efficace in combattimento.)

Espresioni idiomatiche

1. "Estar más agudo que una capacidad de perforación"

• Significato: Essere molto intelligente o sveglio.
• Esempio: Juan siempre resuelve los acertijos rápido, ¡está más agudo que una capacidad de perforación! (Juan risolve sempre gli enigmi velocemente, è più sveglio di una capacità di perforazione!)

2. "Calibre de perforación"

• Significato: Misura o diametro del proiettile o del mezzo di perforazione.
• Esempio: La ametralladora tiene un calibre de perforación de 7.62 mm. (La mitragliatrice ha un calibro di perforazione di 7,62 mm.)

Etimologia

La parola "perforación" proviene dal latino "perforatio, -onis", derivato di "perforare", composto da "per-" (attraverso) e "forare" (forare).

Sinonimi

• Capacidad de penetración
• Capacidad de traspaso

Contrari

• Incapacidad de perforación
• Superficialità