"Capacidad legal" è un sostantivo composto.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ka.pa.θi.ðað le.ɣal/ in spagnolo peninsulare; /ka.pa.si.ðað le.ɡal/ in spagnolo latinoamericano.
La traduzione di "capacidad legal" in italiano è "capacità legale".
In spagnolo, "capacidad legal" si riferisce alla capacità giuridica di una persona di esercitare diritti e obblighi. È un concetto fondamentale nel diritto che determina se un individuo può, per esempio, firmare contratti o essere imputato in un processo legale.
La frequenza d'uso di "capacidad legal" è maggiore nel contesto scritto, in particolare in documenti legali, articoli di giurisprudenza e comunicazioni ufficiali. Tuttavia, può anche essere utilizzata nel parlato, specialmente in discussioni legali o giuridiche.
"La capacidad legal de los menores de edad es limitada."
"La capacità legale dei minori è limitata."
"Es importante entender la capacidad legal de los ciudadanos."
"È importante comprendere la capacità legale dei cittadini."
"La falta de capacidad legal puede afectar la validez de un contrato."
"La mancanza di capacità legale può influenzare la validità di un contratto."
Anche se "capacidad legal" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche specifiche, può apparire in frasi che discutono concetti legali o diritti. Le seguenti frasi mostrano questo utilizzo:
"Asegúrate de que tienes la capacidad legal para tomar esta decisión."
"Assicurati di avere la capacità legale per prendere questa decisione."
"El abogado explicó la importancia de la capacidad legal en los contratos."
"L'avvocato ha spiegato l'importanza della capacità legale nei contratti."
"La capacidad legal es fundamental para la protección de los derechos humanos."
"La capacità legale è fondamentale per la protezione dei diritti umani."
"Capacidad" deriva dal latino "capacitas", che significa "abilità" o "idoneità". "Legal" proviene dal latino "legalis", che si riferisce a tutto ciò che è relativo alla legge. Pertanto, "capacidad legal" si riferisce alla capacità di un individuo di interagire con il sistema legale.
La comprensione della "capacidad legal" è cruciale in molti aspetti del diritto e della vita quotidiana, in quanto determina la capacità di una persona di esercitare i propri diritti legali e di assumere responsabilità.