capareo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica:

/kapaˈɾeo/

Possibili traduzioni in Italiano:

• berretto a tesa larga
• copricapo da sole

Utilizzo nella lingua Spagnola:

La parola "capareo" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto per riferirsi a un tipo di copricapo estivo molto simile a un cappello con tesa larga.

Esempi:

1. Por favor, no olvides llevar tu capareo a la playa este fin de semana.
2. Per favore, non dimenticare di portare il tuo berretto a tesa larga in spiaggia questo fine settimana.

Espressioni idiomatiche:

Nel contesto dello stile di vita e della moda estiva in Spagna, la parola "capareo" può essere parte di diverse espressioni idiomatiche: 1. "Estar a la sombra del capareo" - Traduzione: "Essere all'ombra del capareo" - Significato: Essere al riparo, in una situazione sicura e confortevole.

Etimologia:

La parola "capareo" deriva dal termine spagnolo "capa" che significa "cappotto" o "mantella", indicando così un copricapo che offre protezione dal sole.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: sombrero de ala ancha, pamela
• Contrari: descubierto, sin protección