Aggettivo.
/kapaθ/ o /kapaɾ/ (dipende dalla varietà spagnola: /kapaθ/ in Spagna e /kapaɾ/ in America Latina).
La parola "capaz" si riferisce alla capacità di una persona di svolgere un compito o un'attività. Significa essere in grado, avere le abilità necessarie o la competenza per realizzare qualcosa. È una parola di uso frequente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, utilizzata in molti contesti, inclusi quelli legali e formali.
(Lei è capace di risolvere problemi complessi.)
Este trabajador es muy capaz y siempre cumple con sus tareas.
"Capaz" è usato anche in alcune espressioni idiomatiche nel linguaggio colloquiale, anche se non ha un uso idiomatico ufficiale ma è spesso utilizzato in contesti che descrivono abilità e competenze.
(Non sei capace di immaginare cosa posso ottenere.)
Si tienes un buen plan, seguro que serás capaz de ejecutarlo.
(Se hai un buon piano, sicuramente sarai capace di metterlo in pratica.)
A veces pienso que no somos capaces de cambiar el mundo.
Il termine "capaz" deriva dal latino "capacem," che è il participio presente del verbo "capere," che significa "prendere" o "catturare." L'evoluzione della parola ha portato al significato odierno di capacità e abilità.
Questa parola è molto utile in vari contesti, da quello colloquiale a quello formale, per descrivere le capacità individuali.