capilar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "capilar" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "capilar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /kapiˈlaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "capilar" si traduce con "capillare".

Significato e uso

Il termine "capilar" si riferisce a ciò che è relativo ai capelli o ai capillari (i vasi sanguigni più piccoli del corpo) e viene spesso usato nei contesti della medicina e dell'anatomia. La frequenza d'uso è moderata, spesso utilizzata in contesti tecnici o specialistici, sia nel parlato che nello scritto.

Frasi di esempio

1. "La circulación sanguínea se realiza a través de los vasos capilares."

2. "La circolazione sanguigna avviene attraverso i vasi capillari."

3. "El tratamiento capilar es esencial para mantener la salud del pelo."

4. "Il trattamento capillare è essenziale per mantenere la salute dei capelli."

Espressioni idiomatiche

Il termine "capilar" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in alcune frasi che riguardano la salute o la medicina:

1. "Es importante cuidar la salud capilar para evitar problemas futuros."

2. "È importante prendersi cura della salute capillare per evitare problemi futuri."

3. "Una buena circulación capilar ayuda al crecimiento del cabello."

4. "Una buona circolazione capillare aiuta alla crescita dei capelli."

Etimologia

La parola "capilar" deriva dal latino "capillaris", che significa "relativo ai capelli". La radice "capillus" significa "capello".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "Capilar" può essere sostituito da termini come "peloso" in contesti informali riguardo ai capelli, ma non ha sinonimi diretti nel contesto medico.

Contrari: - Non esistono contrari diretti per "capilar", ma un concetto opposto potrebbe essere "non capillare", riferendosi a strutture più grandi e non microparticelle.