"Capital social" è un sostantivo, e viene utilizzato in contesti economici e legali.
/kapiˈtal soˈsjæl/
"Capital social" si riferisce al capitale che una società riceve dai suoi soci e azionisti in cambio di azioni o quote della società. Rappresenta il valore delle risorse economiche che i soci ripongono nella società, ed è una misura della stabilità finanziaria dell'impresa.
In spagnolo, viene utilizzato principalmente nel contesto economico e giuridico. È frequente sia nel parlato che nello scritto, specialmente in documenti finanziari, contratti e relazioni aziendali.
El capital social de la empresa fue incrementado en un 20% el año pasado.
(Il capitale sociale dell'azienda è stato aumentato del 20% lo scorso anno.)
Antes de iniciar el negocio, es fundamental determinar el capital social necesario.
(Prima di avviare l'attività, è fondamentale determinare il capitale sociale necessario.)
Los socios discutían sobre la mejor forma de aportar al capital social.
(I soci discutevano sul modo migliore di contribuire al capitale sociale.)
"Capital social" viene utilizzato in diverse espressioni idiomatiche e concetti legati all'economia e alla sociologia. Ecco alcune frasi di esempio:
El capital social de una empresa se puede ver reflejado en su reputación.
(Il capitale sociale di un'azienda può essere riflesso nella sua reputazione.)
Las startups a menudo requieren un capital social inicial alto para atraer inversores.
(Le startup spesso richiedono un alto capitale sociale iniziale per attrarre investitori.)
El desarrollo del capital social es crucial para el éxito de comunidades en crecimiento.
(Lo sviluppo del capitale sociale è cruciale per il successo delle comunità in crescita.)
Potenciar el capital social de una organización puede llevar a mejores resultados.
(Potenziare il capitale sociale di un'organizzazione può portare a risultati migliori.)
El capital social también incluye las relaciones de confianza entre los miembros de un grupo.
(Il capitale sociale include anche le relazioni di fiducia tra i membri di un gruppo.)
La locuzione "capital social" derivi dal latino "capitale," che significa "testa" o "principale," e "social," dal latino "socialis," che significa "relativo alla società." La combinazione dei due termini si è evoluta per rappresentare le risorse finanziarie destinate a una società.