capitel (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Capitel" è un sostantivo maschile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "capitel" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ka.piˈtel/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "capitel" si traduce con "capitello".

Significato e uso

"Capitel" si riferisce alla parte superiore di una colonna, che supporta un architrave o un elemento strutturale. Nell'architettura, il capitello ha anche un'importante funzione decorativa e può variare notevolmente in stile e design a seconda dell'epoca e del movimento architettonico. La parola "capitel" è usata frequentemente nel contesto scritto e parlato, specialmente in discussioni riguardanti l'architettura classica e le sue varianti stilistiche.

Frasi di esempio

1. El capitel del templo griego es muy decorado.
   (Il capitello del tempio greco è molto decorato.)

2. Los capiteles románicos tienen formas estilizadas.
   (I capitelli romanici hanno forme stilizzate.)

3. El capitel de la columna sostiene toda la estructura.
   (Il capitello della colonna sostiene tutta la struttura.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "capitel" non sia comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, viene spesso menzionato in contesti che descrivono stabilità e supporto. Di seguito sono riportate alcune frasi d'esempio che utilizzano il termine:

1. El capitel de la construcción representa su solidez.
   (Il capitello della costruzione rappresenta la sua solidità.)

2. Un buen diseño de capitel puede realzar la belleza del edificio.
   (Un buon design di capitello può esaltare la bellezza dell'edificio.)

3. El capitel es la clave para entender la arquitectura de la época.
   (Il capitello è la chiave per capire l'architettura dell'epoca.)

4. La influencia del capitel en la estructura es fundamental.
   (L'influenza del capitello nella struttura è fondamentale.)

5. Cada capitel cuenta una historia sobre el pasado.
   (Ogni capitello racconta una storia sul passato.)

Etimologia

La parola "capitel" deriva dal latino "capitellum", che è il diminutivo di "caput", significando "testa". Questo riflette la funzione del capitello come "testa" della colonna.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: testa di colonna, capitello architettonico.
Contrari: base (della colonna), inferiorità strutturale.

Questa parola è quindi fondamentale nel campo dell'architettura e riflette non solo un aspetto strutturale ma anche uno decorativo.