"Caporal" è un sostantivo maschile.
/ka.poˈɾal/
In spagnolo, "caporal" si riferisce a una figura di rango inferiore all'ufficiale in ambito militare, tipica delle forze armate. È un termine che può anche essere utilizzato in contesti civili per indicare una persona che ha una funzione di supervisione o controllo su un gruppo di lavoratori, specialmente in ambito agricolo o di lavoro manuale.
La parola "caporal" è utilizzata prevalentemente nel contesto militare, ma può apparire anche nei contesti civili. Il suo uso è più comune nel parlato informale rispetto al contesto scritto.
El caporal organiza a los soldados antes de la misión.
Il caporale organizza i soldati prima della missione.
En la finca, el caporal se asegura de que todos trabajen eficientemente.
Nella fattoria, il caporale si assicura che tutti lavorino in modo efficiente.
El caporal es responsable de informar al teniente sobre las novedades.
Il caporale è responsabile di informare il tenente sulle novità.
"Caporal" non è particolarmente noto per l'uso in espressioni idiomatiche in spagnolo, ma è interessante notare il suo uso in contesti di lavoro e gestione:
"Estar a las órdenes del caporal"
Essere agli ordini del caporale
Significa essere sotto la supervisione o il comando di qualcuno di grado inferiore.
"El caporal sabe cómo manejar al grupo"
Il caporale sa come gestire il gruppo
Indica che il caporale ha abilità nel coordinare e supervisare le persone.
"Seguir al caporal en el campo"
Seguire il caporale nel campo
Riferendosi a seguire le istruzioni o le direttive date dal caporale durante un'operazione.
La parola "caporal" deriva dall'italiano "caporale", che ha origini latine nel termine "capitālis", riferito a una figura che ha un certo potere di comando o controllo.
In generale, "caporal" è un termine significativo tanto nel contesto militare quanto in vari ambiti di gestione e supervisione, con una applicabilità che spazia in diverse situazioni lavorative o di comando.