capucha (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/kapuʧa/
Possibili traduzioni in Italiano:
Uso della parola:
La parola "capucha" viene utilizzata frequentemente in spagnolo, sia nel discorso orale che in contesti scritti.
Esempi:
- Llevaba puesta una capucha para protegerse del frío. (Indossava un cappuccio per proteggersi dal freddo.)
- El ladrón se cubrió el rostro con la capucha para no ser reconocido. (Il ladro si coprì il volto con la cappa per non essere riconosciuto.)
Espressioni idiomatiche:
- Estar en la capucha: stare nascosto o lontano dalla vista di qualcuno.
- Juan está en la capucha desde que llegaron los invitados.
(Juan è nascosto dalla vista da quando sono arrivati gli ospiti.)
- Hacer la capucha: fare il giro delle strade per controllare cosa succede.
- Los guardias hacen la capucha en el barrio todas las noches.
(Le guardie fanno il giro del quartiere tutte le notti.)
Etimologia:
La parola "capucha" deriva dal latino "cappa", che significa "cappa, mantello".
Sinonimi:
- Gorro (cappello)
- Capote (mantello)
- Cubrebocas (cappuccio)
Contrari:
- Descubierto (scoperto)
- Destapado (scoperto)
- Sin capucha (senza cappuccio)