caraba (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica:

kaˈɾa.βa

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Scimmia
2. Creepy
3. Strano

Significato:

La parola "caraba" in Spagnolo colloquiale viene utilizzata comunemente per riferirsi a qualcosa di strano, insolito o stravagante. Può anche essere usata per descrivere qualcosa di inquietante o spaventoso.

Frequenza d'uso e Contesto:

La parola "caraba" è usata principalmente nel parlato orale, soprattutto tra i giovani in El Salvador.

Esempi:

1. Esa película era tan caraba que ni la pude terminar de ver.
   (Quel film était tellement creepy que je n'ai même pas pu le finir.)

2. ¡Qué vestido más caraba traías puesto ayer!
   (Che strano vestito portavi ieri!)

Espressioni Idiomatiche:

1. ¡Qué caraba tiene esa casa!
   (Che strano aspetto ha quella casa!)

2. Esa persona siempre se viste con ropa caraba.
   (Quella persona si veste sempre con abiti strani.)

Etimologia:

L'etimologia della parola "caraba" non è chiara, ma potrebbe derivare da una combinazione di termini locali o essere un adattamento di un'altra parola.

Sinonimi e Contrari:

Sinonimi: estrambótico, inusitado, raro.
Contrari: normal, corriente, común.