carabela (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

[kæ.ɾaˈβe.la]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Caravella

Significato e utilizzo

In spagnolo, "carabela" si riferisce a una nave a vela utilizzata nel periodo delle scoperte. È comune in contesti storici e marittimi. La parola è utilizzata in modo più frequente nel contesto scritto, soprattutto in testi storici o didattici. È meno comune nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

• La carabela era un tipo de barco muy utilizado en el siglo XV.

• La caravella era un tipo di nave molto usato nel XV secolo.

• Las carabelas navegaban por los océanos en busca de nuevas tierras.

• Le caravelle navigavano per gli oceani in cerca di nuove terre.

• En la escuela aprendimos sobre la historia de la carabela.

• A scuola abbiamo imparato sulla storia della caravella.

Espressioni idiomatiche

La parola "carabela" non è utilizzata frequentemente in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, ci sono alcune frasi che la includono in contesti storici o nautici.

• La carabela de Colón fue crucial para el descubrimiento de América.

• La caravella di Colombo fu cruciale per la scoperta dell'America.

• La carabela simboliza la época de exploración y conquista.

• La caravella simboleggia l'epoca di esplorazione e conquista.

Etimologia

La parola "carabela" deriva dall’italiano "caravella", che a sua volta è di origine araba "qārib", una parola che si riferisce a una piccola imbarcazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: nave, barco (usati in contesti generali)

Contrari: sbarco, approdo (nell'ambito di movimento navale)