carbono (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Carbono" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "carbono" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /karˈβono/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Carbonio

Significato e uso nella lingua Spagnola

"Carbono" si riferisce a un elemento chimico fondamentale, simbolizzato come "C" nella tavola periodica, e con numero atomico 6. È presente in molte molecole organiche ed è essenziale per la vita. Il termine viene utilizzato frequentemente sia nel contesto scientifico che in quello generale per riferirsi a materiali contenenti carbonio (come il carbone).

Frequenza d'uso

Il termine è di uso comune in contesti sia parlati che scritti, ma è particolarmente frequente in ambiti scientifici e tecnici, per esempio in chimica, biologia e medicina.

Frasi di esempio

1. El carbono es un elemento esencial para la vida.
2. Il carbonio è un elemento essenziale per la vita.
3. Los compuestos de carbono se encuentran en casi todos los organismos.
4. I composti di carbonio si trovano in quasi tutti gli organismi.

Espressioni idiomatiche

Il termine "carbono" non è particolarmente usato in espressioni idiomatiche, ma esistono alcune locuzioni o frasi colloquiali che lo includono.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Tomar carbonos (riferito a qualcuno che è superstizioso o che cerca sempre colpe):
2. En el juego, siempre se queja, como si tomara carbonos.

3. Nel gioco, si lamenta sempre, come se fosse superstizioso.

4. Carbono 14 (metodo di datazione):

5. La arqueología utiliza el carbono 14 para determinar la antigüedad de los fósiles.

6. L'archeologia usa il carbonio 14 per determinare l'età dei fossili.

7. En un mar de carbono (riferito a situazioni difficili):

8. A veces siento que estoy en un mar de carbono por tantos problemas.
9. A volte sento di essere in un mare di carbonio a causa di così tanti problemi.

Etimologia

Il termine "carbono" deriva dal latino "carbo, carbonis", che significa "carbone". Indica il materiale combustibile conosciuto fin dall'antichità, ma il termine è stato successivamente utilizzato per identificare l'elemento chimico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Carbón (per riferirsi al materiale combustibile)
• Carbono (in alcuni contesti legati alla chimica recente)

Contrari

Non esistono veri e propri contrari per la parola "carbono" in un contesto diretto, poiché è un elemento chimico. Tuttavia, si possono considerare "non-carbono" o elementi chimici che non contengono carbonio, a seconda del contesto.