Sostantivo.
karθeˈlaɾjo
La parola "carcelario" in Spagnolo significa "relativo alla prigione" o "che riguarda il carcere". Viene utilizzata per descrivere tutto ciò che è legato al sistema carcerario o agli ambienti di detenzione.
Frequenza d'uso: La parola "carcelario" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, in particolare nel linguaggio legale o amministrativo.
"El abogado investiga el trato carcelario de su cliente."
Traduzione: "L'avvocato sta indagando sul trattamento carcerario del suo cliente."
"El sistema carcelario necesita ser reformado urgentemente."
Traduzione: "Il sistema carcerario ha bisogno di essere urgentemente riformato."
Non sono presenti espressioni idiomatiche con la parola "carcelario".
La parola "carcelario" deriva dal termine "cárcel" che significa "prigione" in Spagnolo. L'aggiunta del suffisso "-ario" trasforma il sostantivo "prigione" in un aggettivo, indicando che qualcosa è relativo alla prigione.
Sinonimi: carcerario, penitenciario, prisión Contrari: libre, libertad, no carcelario