cardenal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nella lingua spagnola, "cardenal" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cardenal" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /kaɾ.deˈnal/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Cardenal" può essere tradotto in italiano come: - Cardinale (in contesto religioso) - Cardenale (in contesto di flora: una varietà di uccello chiamato "cardinale rosso")

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cardenal" ha diverse accezioni:

1. Religiosa: Indica un alto dignitario della Chiesa cattolica, che svolge un ruolo importante nell'amministrazione ecclesiastica e nel conclave per l'elezione di un nuovo Papa.
2. Veterinaria: Riferito a una patologia di tipo ematoma che si forma dopo un trauma.
3. Naturalistica: Nome comune di alcune specie di uccelli noti per il loro colore vivace, in particolare il "cardinale rosso".

La parola è di uso frequente sia nel parlato che nello scritto, specialmente nei contesti religiosi e naturali.

Frasi di esempio

• El cardenal Jorge Bergoglio fue elegido Papa en 2013.
  (Il cardinale Jorge Bergoglio è stato eletto Papa nel 2013.)

• El cardenal también se usa para describir un tipo de aves.
  (Il cardinale è usato anche per descrivere un tipo di uccelli.)

Espressioni idiomatiche e usi

"Cardenal" non ha molte espressioni idiomatiche specifiche; tuttavia, è utilizzato in frasi che si riferiscono a situazioni ecclesiastiche o ornithologiche.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• La elección del cardenal tiene lugar en la Capilla Sixtina.
  (L'elezione del cardinale avviene nella Cappella Sistina.)

• Muchos niños consideran al cardenal como un símbolo de protección.
  (Molti bambini considerano il cardinale come un simbolo di protezione.)

Etimologia

La parola "cardenal" deriva dal latino "cardinalis", che significa "principale" o "essenziale", designando l'importanza del ruolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - En el contexto religioso: "prelado", "eclesiástico". - En el contexto natural: "pájaro cardenal", "cardenal rojo".

Contrari: Non ci sono contrarietà dirette per "cardenal" in quanto sostantivo, ma nel contesto religioso, si potrebbe considerare "laico" come un termine opposto in relazione al clero.