"Carey" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "carey" in alfabeto fonetico internazionale è: /kaˈɾei/.
La parola "carey" si traduce in italiano con: - tartaruga (in particolare, tartaruga verde) - per estensione, può riferirsi anche all'elemento nautico legato alle tartarughe marine.
In spagnolo, "carey" si riferisce principalmente a una specie di tartaruga marina, nota per il suo carapace che è spesso utilizzato per fare oggetti decorativi e accessori. La parola è utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma può essere più frequentemente riscontrata in testi specializzati sull'ambiente marino o argomenti di conservazione.
"El carey es una tortuga que se encuentra en peligro de extinción."
"Il carey è una tartaruga che si trova in pericolo di estinzione."
"Los artesanos suelen trabajar con conchas de carey para crear joyería."
"Gli artigiani tendono a lavorare con conchiglie di carey per creare gioielleria."
L'uso della parola "carey" come parte di espressioni idiomatiche è meno comune rispetto ad altre parole, ma può essere utilizzata in contesti più poetici o figurativi.
"Bailar como tortuga de carey."
"Ballare come una tartaruga di carey." (Usato per descrivere qualcuno che balla in modo lento e goffo.)
"Tener un corazón de carey."
"Avere un cuore di carey." (Indica una persona molto sensibile ed emotiva.)
"Correr más lento que un carey."
"Correre più lentamente di un carey." (Usato per riferirsi a qualcuno che si muove molto lentamente.)
Il termine "carey" deriva dal parola spagnola "carey", che è a sua volta legata all'antico termine francese "carai", e si riferisce a diverse specie di tartarughe marine, in particolare a quelle della famiglia Cheloniidae. Queste tartarughe sono note per il loro carapace decorativo, storico ed utilizzato nel commercio.