cargadora - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

cargadora (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "cargadora" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "cargadora" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kaɾɡaˈðoɾa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Cargadora" si riferisce tipicamente a un dispositivo o strumento progettato per caricare qualcosa, come una batteria o un veicolo. Può essere utilizzata in vari contesti, come l'elettronica, l'ingegneria e, in Venezuel, in ambito industriale e nei trasporti. La frequenza d'uso è alta nel linguaggio tecnico e nelle conversazioni riguardanti trasformazioni e operazioni energetiche, ed è utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, soprattutto in settori tecnici.

Frasi di esempio

  1. La cargadora de la máquina está defectuosa.
  2. La caricatrice della macchina è difettosa.

  3. Necesitamos una cargadora más rápida para este proyecto.

  4. Abbiamo bisogno di una caricatrice più veloce per questo progetto.

  5. La cargadora se calienta después de varias horas de uso.

  6. La caricatrice si surriscalda dopo diverse ore di utilizzo.

Espressioni idiomatiche

La parola "cargadora" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, tuttavia, possiamo esplorare alcune frasi che utilizzano "carga" (carico) in contesti più ampi:

  1. Estar a carga de la situación, significa tener la responsibilità.
  2. Essere a carico della situazione, significa avere la responsabilità.

  3. Llevar una carga pesada sobre los hombros, significa assumere grandi responsabilità.

  4. Portare un carico pesante sulle spalle, significa assumere grandi responsabilità.

  5. Cargar con las consecuencias, significa affrontare le conseguenze delle proprie azioni.

  6. Caricare con le conseguenze, significa affrontare le conseguenze delle proprie azioni.

Etimologia

La parola "cargadora" deriva dal verbo spagnolo "cargar," che significa "caricare." Questo, a sua volta, ha radici latine nel termine "carricare," che si riferisce all'azione di caricare o riempire.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa panoramica di "cargadora" offre un'ampia visione del termine e del suo utilizzo in contesti tecnici e quotidiani.



23-07-2024