caridad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

caridad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Caridad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "caridad" è /ka.ɾiˈðad/ in alfabeto fonetico internazionale (IPA).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "caridad" in italiano possono includere: - Carità - Beneficenza - Generosità

Significato della parola

"Caridad" si riferisce a un concetto di amore o di benevolenza verso gli altri, spesso associato all'atto di aiutare i bisognosi o di donare. Nel contesto religioso, può essere vista come una virtù che implica la compassione e l'altruismo. La frequenza d'uso della parola è relativamente alta sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti legati a organizzazioni non profit, religioni e filosofia morale.

Esempi di utilizzo

  1. "La caridad es una virtud que debemos cultivar."
  2. "La carità è una virtù che dobbiamo coltivare."

  3. "Ella decidió donar su tiempo a la caridad."

  4. "Ha deciso di dedicare il suo tempo alla carità."

Espressioni idiomatiche

"Caridad" è presente in alcune espressioni idiomatiche o frasi comuni nella lingua spagnola:

  1. "A falta de pan, buenas son las caridades."
  2. "In mancanza di pane, vanno bene le carità." (Si utilizza per esprimere che quando si è in difficoltà, qualsiasi aiuto è ben accetto.)

  3. "No hay caridad sin gratitud."

  4. "Non c'è carità senza gratitudine." (Sottolinea l'importanza della riconoscenza quando si riceve aiuto.)

  5. "La caridad comienza en casa."

  6. "La carità comincia a casa." (Significa che bisogna prendersi cura prima della propria famiglia o delle proprie persone più vicine prima di aiutare gli altri.)

Etimologia

Il termine "caridad" deriva dal latino "caritas", che significa "amore" o "affetto". Con il tempo, il significato si è evoluto per includere anche l'idea di generosità e di aiuto verso gli altri.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Benevolenza - Altruismo - Generosità

Contrari: - Egoismo - Indifferenza - Avarizia


Questa panoramica offre una comprensione approfondita della parola "caridad" nel contesto della lingua spagnola.



22-07-2024