La parola "caripajero" è un termine colloquiale in Spagnolo utilizzato in modo offensivo per descrivere una persona stupida, irritante o che agisce in modo poco furbo.
Frequenza d'Uso:
Questa parola viene principalmente utilizzata nel linguaggio parlato informale e può essere considerata volgare.
Esempi:
¡No le des bola, es un caripajero! (Non prestarli attenzione, è un idiota!)
Si sigues actuando así, van a pensar que eres un caripajero. (Se continui a comportarti così, penseranno che sei un cretino.)
Espressioni Idiomatiche:
Estar hasta las narices de un caripajero
Traduzione: Essere stanchi fino al midollo di un cretino
Esempio: Estoy hasta las narices de ese caripajero, ¡no puedo más con él! (Sono stanco fino al midollo di quel cretino, non ce la faccio più!)
Etimologia:
La parola "caripajero" deriva dall'unione di due parole spagnole: "cari" (testa) e "pajero" (usato in modo offensivo per riferirsi a una persona sessualmente pervasiva).