Sostantivo femminile.
/kaɾˈliŋga/
La parola "carlinga" in spagnolo si riferisce alla cabina di pilotaggio di un aereo o di una nave. Viene utilizzata principalmente nei contesti militari, aeronautici e navali.
El piloto ajustó los controles en la carlinga antes de despegar.
Traduzione: Il pilota ha regolato i comandi nella carlinga prima del decollo.
El almirante dio órdenes desde la carlinga de mando.
Traduzione: L'ammiraglio ha dato ordini dalla carlinga di comando.
La parola "carlinga" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche in spagnolo.
La parola "carlinga" deriva dal francese antico "cargueule", che significa "coperta a doppio strato" o "tappeto".