carmen (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Carmen è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/karmen/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "carmen" non ha una traduzione diretta in italiano, ma può essere considerata un nome proprio, spesso utilizzato come nome di persona. Inoltre, "carmen" può riferirsi a una composizione musicale o a un canto, specialmente nella tradizione spagnola.

Significato

In spagnolo, "carmen" ha diversi significati a seconda del contesto.

1. Nome proprio: "Carmen" è un nome femminile comune in Spagna e in altri paesi di lingua spagnola. Spesso associato alla Vergine Maria nel termine "Nuestra Señora del Carmen".
2. Luogo: Può indicare diverse località in Spagna, come il quartiere Carmen di Granada.
3. In ambito musicale: Riferimento a diverse opere e composizioni, tra cui la famosa opera "Carmen" di Georges Bizet.

La frequenza d'uso di "carmen" è comune, soprattutto nel parlato e nella scrittura che riguarda nomi propri e cultura.

Frasi di esempio

• "Mi amiga se llama Carmen y siempre es muy divertida."

• "La mia amica si chiama Carmen ed è sempre molto divertente."

• "En Granada hay un hermoso barrio que se llama El Carmen."

• "A Granada c'è un bellissimo quartiere che si chiama El Carmen."

• "La ópera Carmen es una de las más conocidas en el mundo."

• "L'opera Carmen è una delle più conosciute al mondo."

Espressioni idiomatiche

La parola "carmen" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, tuttavia, può apparire in contesti culturali o poetici. Ci sono alcune espressioni che si possono esplorare:

• "Cantar como un carmen" (cantare come un carmen) - Riferisce alla bellezza o alla melodia di un canto.
• "El cantante profesional puede cantar como un carmen."

• "Il cantante professionista può cantare come un carmen."

• "Bailar el carmen" (ballare il carmen) - Può essere utilizzato per descrivere uno stile di danza vivace e appassionato.

• "En la fiesta, todos bailaron el carmen hasta la madrugada."
• "Alla festa, tutti hanno ballato il carmen fino all'alba."

Etimologia

Il termine "carmen" deriva dal latino "carmen", che significa "canto" o "poema". Ha una lunga storia legata alla musica e alla poesia nella tradizione culturale spagnola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Canto
• Melodia
• Inno

Contrari

• Silenzio
• Quieto
• Mutevolezza

In conclusione, "carmen" ha radici culturali e storiche significative, utilizzato sia come nome proprio che come riferimento a opere musicali, e rappresenta un elemento importante nella tradizione spagnola.