"Carnaval" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica di "carnaval" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /kaʁnaˈβal/
La traduzione di "carnaval" in italiano è "carnevale".
In spagnolo, "carnaval" si riferisce a una festa che precede la Quaresima, caratterizzata da sfilate, costumi colorati, danze e vari eventi festivi. È utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza piuttosto alta, soprattutto nei periodi di celebrazione del carnevale, che variano da paese a paese. Le celebrazioni del carnevale sono particolarmente famose in Paesi come Brasile e Spagna, con eventi di grande richiamo turistico.
(Il carnevale di Rio de Janeiro è uno dei più famosi al mondo.)
En España, el carnaval de Cádiz es conocido por sus chirigotas.
La parola "carnaval" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche, sottolineando il suo legame con feste e celebrazioni.
(Fare carnevale: si dice di una situazione che è un disordine, una specie di festa fuori controllo.)
Vivir como en carnaval: Significa vivir en un estado de alegría y despreocupación.
(Vivere come in carnevale: significa vivere in uno stato di gioia e spensieratezza.)
Estar de carnaval: Usato per descrivere a qualcuno che está muy alegre o en un estado de diversión.
La parola "carnaval" deriva dal latino "carnivalis", che è composto da "caro, carnis", che significa "carne". Questo riflette l'antica tradizione di consumare carne prima del periodo di digiuno quaresimale.
In sintesi, "carnaval" è una parola ricca e piena di significato, associata a celebrazioni vivaci e tradizioni culturali in tutto il mondo ispanofono.