La frase "carne de gallina" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è [ˈkaɾ.ne ðe ɡaˈji.na].
"Carne de gallina" si riferisce alla carne proveniente dalle galline, comunemente usata nella cucina spagnola e latinoamericana. Viene utilizzata principalmente nel contesto culinario, sia nel parlato che nello scritto. La frequenza d'uso è piuttosto alta, in quanto è un ingrediente comune nelle ricette tradizionali. È più comune nel contesto scritto quando si trattano argomenti culinari, ma anche nel linguaggio parlato, specialmente quando si discutono ricette o preparazione di piatti.
"La carne de gallina es un ingrediente esencial en el caldo."
"La carne di gallina è un ingrediente essenziale nel brodo."
"Me encanta la sopa de carne de gallina en invierno."
"Mi piace la zuppa di carne di gallina in inverno."
"Para hacer el arroz con pollo, se necesita carne de gallina."
"Per fare il riso con pollo, è necessaria carne di gallina."
La frase "carne de gallina" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma vi sono alcune locuzioni in cui la "gallina" è coinvolta:
"Aguantar el gallo"
Significato: Affrontare una situazione difficile o un avversario temuto.
Traduzione: "Affrontare il gallo."
"No hay gallina que no tenga su pollo"
Significato: Ogni persona ha alle spalle una storia o un segreto.
Traduzione: "Non c'è gallina che non abbia il suo pulcino."
"Gallina de los huevos de oro"
Significato: Qualcosa che genera profitto in maniera continuativa.
Traduzione: "Gallina dalle uova d'oro."
La parola "carne" deriva dal latino "caro, carnis", che significa "carne". "Gallina" proviene dal latino "gallina, -ae", che si riferisce alla femmina del gallo.
Sinonimi:
- Pollo (Quando si fa riferimento in generale alla carne di pollo, non specificamente a quella di gallina).
- Carne avícola (Carne di uccello, in generale).
Contrari:
- Pesce (Carne di pesce)
- Carne bovina (Carne di manzo)
In sintesi, "carne de gallina" si riferisce a un alimento ben conosciuto e utilizzato nella cucina, con vari usi e significati, soprattutto legati alla gastronomia.