"Carne" è un sostantivo maschile in Spagnolo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kaɾˈne/.
In spagnolo, "carnet" si riferisce tipicamente a un documento, come una carta d'identità, un permesso di guida, o un libretto di iscrizione. Viene utilizzata in diversi contesti legali e amministrativi. La parola è frequentemente usata sia nel parlato che nello scritto, specialmente nei contesti ufficiali.
Necesito mostrar mi carnet para poder entrar.
(Ho bisogno di mostrare il mio documento per poter entrare.)
El carnet de conducir es obligatorio para conducir.
(La patente di guida è obbligatoria per guidare.)
Nel contesto delle espressioni idiomatiche spagnole, "carnet" non è spesso associato a frasi colloquiali, ma ha alcune applicazioni specifiche:
Para votar, necesito llevar mi carnet de identidad.
(Per votare, ho bisogno di portare la mia carta d'identità.)
Carnet de conducir
(Patente di guida)
Es importante renovar el carnet de conducir antes de que venza.
(È importante rinnovare la patente di guida prima che scada.)
Carnet de estudiante
(Tessera studentesca)
"Carnet" deriva dal francese "carnet", che significa "libreto" o "libro di note". Essa stesso deriva dal latino "carnem", che significa "carne", ma l'uso di "carnet" è più legato alla tolleranza di un documento che agisce come una sorta di "libretto".