Carnicero è un sostantivo maschile.
/carniˈθeɾo/ (in Spagna)
/carniˈseɾo/ (in America Latina)
La parola carnicero si riferisce a una persona che lavora nel settore della macellazione, ovvero un macellaio. Questo professionista è specializzato nella lavorazione e nella vendita di carne. In Spagnolo, il termine è utilizzato frequentemente nel contesto della gastronomia e della vendita al dettaglio di carne. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto.
Il macellaio mi ha venduto un chilo di carne di manzo.
Mi hermano trabaja como carniceró en una tienda local.
Mio fratello lavora come macellaio in un negozio locale.
El carniceró tiene una gran variedad de cortes de carne.
Il termine carnicero non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere utilizzato in contesti colloquiali per descrivere situazioni in cui si fa riferimento a tagli o divisioni drastiche, ad esempio:
"Quello è un macello di personaggi." (riferendosi a una storia in cui molti personaggi vengono eliminati).
"No hagas un carniceró de este proyecto."
La parola carnicero deriva dal latino carnicarius, che significa "relativo alla carne", dal termine caro, carnis, che significa "carne". Questo mostra chiaramente la connessione tra la professione e il prodotto con cui si lavora.
Sinonimi: - Matadero (ovile, ma più associato al luogo di macellazione) - Despiece (relativo al processo di scomposizione della carne)
Contrari: Ci sono pochi contrari diretti, ma si potrebbe considerare: - Vegetariano (una persona che non consuma carne).
In generale, carnicero è un termine con connotazioni specifiche e non ha molti opposti diretti nel linguaggio quotidiano.