carnudo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

karˈnuðo

Opzioni di traduzione per Italiano:

• carnoso/a
• polposo/a

Significato:

La parola "carnudo" in Spagnolo si riferisce a qualcosa di simile alla carne, polposo e succulento.

Frequenza d'uso:

La parola "carnudo" è utilizzata più comunemente nel parlato orale che nel contesto scritto.

Esempi:

1. El melocotón estaba carnudo y dulce. La pesca era carnosa e dolce.

2. Las costillas estaban tan carnudas que apenas cabían en la parrilla. Le costine erano così carnose che a malapena entravano sulla griglia.

Espressioni Idiomatiche:

1. Estar carnudo/a:
2. Significato: Essere in buona forma fisica o in salute.

3. Esempio: Juan está carnudo porque va al gym todos los días. (Juan è in forma perché va in palestra tutti i giorni.)

4. Agarrar alguien al brazo carnudo:

5. Significato: Affidarsi a qualcuno di robusto o forte.
6. Esempio: Confío en ti, tú eres mi brazo carnudo. (Mi fido di te, sei il mio sostegno forte.)

Etimologia:

La parola "carnudo" deriva da "carne" in Spagnolo, che significa "carne" in Italiano. Il suffisso "-udo" è comunemente usato per formare aggettivi che indicano abbondanza o grande quantità di qualcosa.

Sinonimi:

• Jugoso/a
• Suculento/a

Contrari:

• Magro/a
• Seco/a