Sostantivo.
/kahˈpin.tʃo/
Il termine "carpincho" in spagnolo si riferisce all'animale noto come capibara, che è il roditore più grande al mondo, originario dell'America del Sud. Il "carpincho" vive in prossimità di corpi d'acqua ed è noto per il suo comportamento sociale, spesso formando gruppi. Questa parola è frequentement utilizzata nel linguaggio quotidiano, sia parlato che scritto, specialmente in contesti zoologici e ecologici.
Il capibara è un animale molto socievole che vive in gruppi vicino a fiumi e laghi.
Muchos turistas visitan el país para ver el carpincho en su hábitat natural.
Il termine "carpincho" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, si può fare riferimento a frasi più colloquiali o descrittive legate al comportamento o alle caratteristiche sociali dell'animale. Ecco alcune frasi in cui si fa riferimento al "carpincho":
C'è sempre un capibara nel lago, simboleggiando la tranquillità del posto.
El carpincho es un buen ejemplo de cómo la naturaleza se adapta a su entorno.
La parola "carpincho" deriva dal termine guaraní "ka'apiñ," che si riferisce a questo grande roditore. La lingua guaraní è una delle lingue indigene parlate in Sud America, in particolare in Paraguay e nelle regioni circostanti.
In sintesi, il "carpincho" è un animale emblematico della fauna sudamericana, con un significato culturale e ecologico rilevante. La sua presenza nei racconti e nelle descrizioni della fauna locale fa parte dell'identità di molti paesi della regione.