"Carpintero" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "carpintero" in alfabeto fonetico internazionale è: /kaɾ.pinˈte.ɾo/
"Carpintero" si traduce in italiano come "carpentiere".
"Carpintero" si riferisce a un professionista che lavora il legno e costruisce, ripara o modifica strutture e oggetti in legno. Questi professionisti possono lavorare in vari settori, tra cui edilizia, arredamento e falegnameria.
"Carpintero" è un termine comune nella lingua spagnola, utilizzato sia nel parlato che nella scrittura. Può essere trovato in contesti professionali, educativi e informali.
El carpintero llegó temprano para comenzar el trabajo.
(Il carpentiere è arrivato presto per iniziare il lavoro.)
Mi padre es carpintero y hace muebles a medida.
(Mio padre è carpentiere e costruisce mobili su misura.)
"Carpintero" è usato in alcune espressioni idiomatiche che riflettono la sua importanza nel contesto lavorativo e artigianale.
"El carpintero siempre tiene una solución bajo la manga."
(Il carpentiere ha sempre una soluzione in tasca.)
"A cada carpintero le llega su momento."
(A ogni carpentiere arriva il suo momento.)
"No hay carpintero perfecto, pero sí hay buenas intenciones."
(Non c'è carpentiere perfetto, ma ci sono buone intenzioni.)
La parola "carpintero" deriva dal latino "carpentarius", che si riferiva a un fabbricante di carri o un artigiano del legno. Il termine è passato attraverso l'evoluzione linguistica fino a diventare parte della lingua spagnola moderna.