Sostantivo femminile.
[kəˈrera]
In spagnolo, "carrera" ha diversi significati a seconda del contesto: 1. Carrera (carriera): Rappresenta un percorso professionale o accademico. 2. Carrera (corsa): Si riferisce a una competizione di velocità o di corsa.
La parola "carrera" è utilizzata frequentemente nel linguaggio scritto, soprattutto in contesti accademici e professionali, ma viene anche usata nel parlato comune, specialmente nei discorsi relativi a sport o formazione.
Ella ha elegido una carrera en medicina.
(Lei ha scelto una carriera in medicina.)
La carrera de autos fue muy emocionante.
(La corsa di auto è stata molto emozionante.)
La parola "carrera" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche, come ad esempio:
Correr una carrera: Si riferisce a competere in una gara.
El atleta está listo para correr una carrera este fin de semana.
(L'atleta è pronto per correre una gara questo fine settimana.)
Poder en una carrera: Indica essere in competizione o avere il potere di vincere.
Ella tiene el poder en una carrera por el cargo político.
(Lei ha potere in una competizione per la carica politica.)
Tomar una carrera: Significa intraprendere un percorso o una formazione.
Decidí tomar una carrera en diseño gráfico.
(Ho deciso di intraprendere un percorso in design grafico.)
La parola "carrera" deriva dal latino "carraria", che significa "strada per carri", a sua volta derivante da "carrus", che significa "carro". Nel corso del tempo, ha assunto i significati moderni legati a corsa e carriera.
Sinonimi: - Profesión: professione - Curso: corso
Contrari: - Desempleo: disoccupazione - Inercia: inattività
La parola "carrera" ha una varietà di significati e applicazioni in spagnolo, rendendola un termine versatile e frequentemente utilizzato in molteplici contesti.