carretón (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ka.re.'ton/

Traduzioni in Italiano

carretto

Uso

La parola "carretón" viene utilizzata più comunemente nel discorso orale in Spagnolo, specialmente in contesti informali.

Esempi

1. El labriego transportaba la cosecha en un carretón tirado por bueyes. (Il contadino trasportava il raccolto in un carretto trainato dai buoi.)

2. Cargaron todos los víveres en el carretón para llevarlos al mercado. (Caricarono tutti gli alimentari sul carretto per portarli al mercato.)

Espressioni idiomatiche

1. Andar en carretón: Ir a gran velocidad. Translation: Andare a tutta velocità.

2. Estar más lleno que un carretón: Estar muy satisfecho después de una comida. Translation: Essere sazi come un bue.

Etimologia

La parola "carretón" deriva dal termine "carrete", che a sua volta deriva dal latino "carrus". In origine, "carretón" si riferiva a un veicolo a due ruote trainato da animali da lavoro per il trasporto di merci.

Sinonimi

• Carro
• Carretilla

Contrari

• Descarretillar
• Vacío