carretoncillo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo (maschile) - diminutivo di "carretón".

Trascrizione fonetica:

/ka.reˈton.θi.ʎo/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Carrettino
• Carriolino

Significato:

"Carretoncillo" è un termine spagnolo che si riferisce a un piccolo carretto o carro trainato da cavalli o altri animali da lavoro. Viene utilizzato in contesti informali o affettuosi per indicare un carretto di dimensioni ridotte.

Esempi:

1. El niño jugaba con un carretoncillo en el parque. (Il bambino giocava con un carrettino al parco.)

2. Los agricultores utilizaban un carretoncillo para transportar la cosecha. (Gli agricoltori utilizzavano un carriolino per trasportare il raccolto.)

Espressioni idiomatiche:

1. "Ir de carretoncillo": significa andare in modo lento e tranquillo.
2. Vamos de carretoncillo, disfrutando del paisaje. (Andiamo piano, godendoci il paesaggio.)

Etimologia:

La parola "carretoncillo" deriva dal termine spagnolo "carretón", che a sua volta ha origine dal latino "carrus" (carro).

Sinonimi:

• Carretto
• Carrozza
• Carriola

Contrari:

• Camión (camion)
• Coche (macchina)

In sintesi, "carretoncillo" è un termine spagnolo che indica un piccolo carretto o carro utilizzato in contesti informali o affettuosi. Viene comunemente utilizzato per riferirsi a carretti di dimensioni ridotte e può essere associato a espressioni idiomatiche come "ir de carretoncillo" per indicare un movimento lento e tranquillo. La parola ha origine dal latino e ha sinonimi come "carretto" e "carriola".