"Cartera" in spagnolo può essere tradotto in italiano come "portafoglio", "borsa", "cartella" o "pochette". Viene comunemente usata per indicare un accessorio utilizzato per portare soldi, documenti o altri oggetti personali. La parola può riferirsi anche a una borsa da donna.
Frequenza d'uso: Elevata, sia nel contesto scritto che in quello parlato.
Esempi
Tengo mi dinero en la cartera.
Traduzione: Tengo i miei soldi nel portafoglio.
Olvidé mi cartera en casa.
Traduzione: Ho dimenticato il mio portafoglio a casa.
Le regalé una cartera nueva a mi esposa por su cumpleaños.
Traduzione: Ho regalato un nuovo portafoglio a mia moglie per il suo compleanno.
Espressioni Idiomatiche
La parola "cartera" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, è presente in alcune frasi comuni che possono includere:
Cartera de valores: Portafoglio azionario. Traduzione: Portafoglio azionario.
Cartera de clientes: Portafoglio clienti. Traduzione: Portafoglio clienti.
Etimologia
La parola "cartera" ha origine dal latino "charta", che significa "carta".