"Casca" è un sostantivo femminile in lingua spagnola.
La trascrizione fonetica di "casca" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈkas.ka/.
In italiano, "casca" può essere tradotto come "cascata" o "strato", a seconda del contesto. Tuttavia, il significato più comune è quello di "casca" o "guscio" in riferimento a un rivestimento esterno di un oggetto.
In spagnolo, "casca" si riferisce a diversi contesti, principalmente è utilizzato per indicare un rivestimento esterno o una parte esterna di qualcosa, come nel caso di un frutto o di un uovo. È una parola che si utilizza sia nel parlato che nella scrittura, anche se può apparire nella scrittura più formale.
La casca de la fruta es muy dura.
Il guscio del frutto è molto duro.
En la casa hay una casca de huevo en el suelo.
In casa c'è un guscio d'uovo per terra.
Sebbene "casca" non sia comune in espressioni idiomatiche spagnole standard, si possono trovare alcuni usi colloquiali o regionali.
Echarle la casca a alguien significa darle una broma a alguien.
Fare uno scherzo a qualcuno.
No hay casca que no se rompa.
Nessun guscio è immune a rompersi.
Il termine "casca" deriva dal latino "cāsca", che significava "guscio" o "corteccia", riferendosi a uno strato esterno protettivo.
Questa parola riflette una varietà di utilizzi e connessioni sia nella lingua spagnola sia nella cultura popolare.