La parola "cascanueces" in Spagnolo si riferisce ad uno strumento usato per aprire le noci. Nello specifico, è un attrezzo a due bracci con una pressa a maglia fine per spezzare il guscio delle noci senza danneggiare il seme all'interno.
Frequenza d'uso:
La parola "cascanueces" è utilizzata in modo più frequente nel parlato informale e nel contesto della cucina per riferirsi a questo tipo specifico di strumento.
Frasi di esempio:
El cascanueces es indispensable cuando quiero preparar una torta con nueces. (Il craccanoci è indispensabile quando voglio preparare una torta con noci.)
Mi abuela guarda con nostalgia el antiguo cascanueces que pasaba de generación en generación en nuestra familia. (Mia nonna guarda con nostalgia il vecchio craccanoci che è passato di generazione in generazione nella nostra famiglia.)
Espressioni idiomatiche:
Romper nueces con cascanueces: significa risolvere un problema o una situazione difficile.
¡Tienes que romper nueces con cascanueces si quieres llegar a tiempo! (Devi risolvere un problema difficile se vuoi arrivare in tempo.)
Etimologia:
La parola "cascanueces" in Spagnolo deriva dalla combinazione delle parole "cascar" (rompere) e "nueces" (noci), indicando appunto l'azione di spezzare i gusci delle noci.