"Caseta" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "caseta" in alfabeto fonetico internazionale è /kaˈseta/.
La traduzione di "caseta" in Italiano è "casetta".
"Caseta" si riferisce generalmente a una piccola casa o struttura, spesso utilizzata come rifugio, deposito o per scopi ricreativi. La parola è di utilizzo regolare nella lingua spagnola, presente sia nel parlato sia nel contesto scritto, sebbene sia più comune nel linguaggio colloquiale e descrittivo. La sua frequenza d'uso è moderata.
La caseta del jardín está llena de herramientas.
(La casetta del giardino è piena di attrezzi.)
Durante la fiesta, nos refugiamos en la caseta de la playa.
(Durante la festa, ci siamo rifugiati nella casetta sulla spiaggia.)
"Caseta" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere inserita in frasi più ampie dove viene enfatizzato il concetto di rifugio o protezione.
Después de la tormenta, buscamos refugio en la caseta del camping.
(Dopo la tempesta, abbiamo cercato rifugio nella casetta del campeggio.)
Siempre es bueno tener una caseta donde guardar las cosas.
(È sempre bene avere una casetta dove riporre le cose.)
La parola "caseta" deriva dal diminutivo di "casa", che significa "casa". La formazione del diminutivo in spagnolo di solito implica una connotazione di piccolezza o affetto.
Sinonimi: - Refugio (rifugio) - Cobertizo (riparo)
Contrari: - Mansión (grande casa) - Palacete (palazzina)
In conclusione, "caseta" è una parola versatile che si associa a piccole strutture, utilizzate per vari scopi, e trova applicazione in diversi contesti sia colloquiali che pratici.