casquete - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

casquete (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Casquete" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kasˈkete/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "casquete" in italiano è "berretto" o "cappello", a seconda del contesto.

Significato della parola

In spagnolo, "casquete" si riferisce generalmente a un tipo di copricapo, come un berretto o un cappello. Può anche riferirsi a una parte conferita a una struttura o a un oggetto, come il termine "casquete polare" in geografia per descrivere un ghiacciaio che copre una vasta area.

Frequenza d'uso

"Casquete" è utilizzato in spagnolo, sia nel linguaggio parlato che scritto, ma è più comune in contesti specifici come il settore della moda, della geografia o della letteratura. Il suo uso è abbastanza specializzato, ma non raro.

Frasi di esempio

  1. "El casquete que llevaba durante la ceremonia era muy elegante."
  2. "Il berretto che indossava durante la cerimonia era molto elegante."

  3. "El casquete de hielo en los polos está en peligro por el cambio climático."

  4. "Il ghiacciaio ai poli è in pericolo a causa del cambiamento climatico."

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "casquete" non è comunemente usato in molte espressioni idiomatiche. Tuttavia, il suo utilizzo in contesti specifici può dare vita a frasi colorite o descrizioni vivide.

Esempi di espressioni

  1. "Combinar el casquete con el abrigo fue un acierto."
  2. "Abbinare il berretto con il cappotto è stata una scelta azzeccata."

  3. "El casquete gris del capitán lo hizo parecer más autoritario."

  4. "Il berretto grigio del capitano lo fece sembrare più autoritario."

Altre frasi

  1. "Llevaba un casquete blanco, típico de la época colonial."
  2. "Indossava un berretto bianco, tipico dell'epoca coloniale."

  3. "El casquete de la montaña es visible desde kilómetros."

  4. "Il cappello della montagna è visibile da chilometri."

Etimologia della parola

La parola "casquete" deriva dal latino "caskettus", che significa berretto o copricapo. Ha evoluto la sua forma e significato attraverso la lingua spagnola, mantenendo l'associazione con oggetti che coprono la testa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024