castidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

castidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "castidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "castidad" è /kas.tiˈðad/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "castidad" si riferisce alla condizione di astenersi da atti sessuali o di avere un comportamento sessuale virtuoso e contenuto. La castità viene spesso associata a valori religiosi o morali, e può essere vista come una pratica di autodisciplina o di rispetto nei confronti di se stessi e degli altri.

Uso nella lingua spagnola

La parola è utilizzata in vari contesti, sia nel linguaggio parlato che scritto, ma tende ad apparire più frequentemente in contesti formali, religiosi o filosofici. Nonostante la sua origine culturale, il suo uso può variare notevolmente a seconda del contesto.

Esempi di frasi

  1. La castidad es un valor importante en muchas tradiciones religiosas.
    La castità è un valore importante in molte tradizioni religiose.

  2. Practicar la castidad puede ser un desafío en el mundo moderno.
    Praticare la castità può essere una sfida nel mondo moderno.

  3. La castidad no solo se refiere a la abstinencia sexual, sino también a la pureza de pensamientos.
    La castità non si riferisce solo all'astinenza sessuale, ma anche alla purezza dei pensieri.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "castidad" non faccia parte di molte espressioni idiomatiche comuni come altre parole, si può riscontrare in espressioni che riflettono valori morali o religiosi.

  1. "Perder la castidad" se considera un grave error en algunas culturas.
    "Perdere la castità" è considerato un grave errore in alcune culture.

  2. "La castidad es un regalo" que se hace a uno mismo y a los demás.
    "La castità è un regalo" che si fa a se stessi e agli altri.

  3. "Vivir en castidad" es una elección personal que requiere mucha fortaleza.
    "Vivere in castità" è una scelta personale che richiede molta forza.

Etimologia

La parola "castidad" deriva dal latino "castitas", che significa "purezza". Il termine latino è a sua volta associato a "castus", che significa "puro" o "innocente".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pureza - Casto

Contrari: - Lussuria - Promiscuità - Dissolutezza



23-07-2024