casualidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

casualidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "casualidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "casualidad" in alfabeto fonetico internazionale è: /kasualiˈðad/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

Il termine "casualidad" si riferisce a un evento che accade in modo accidentale o fortuito, senza un'intenzione o un motivo apparente. Viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma è molto comune nel linguaggio quotidiano, soprattutto nella conversazione. La sua frequenza d'uso è relativamente alta, soprattutto in contesti informali.

Frasi di esempio

  1. No creo en la casualidad, todo sucede por una razón.
  2. Non credo nella casualità, tutto accade per una ragione.

  3. La casualidad hizo que nos encontráramos en aquella cafetería.

  4. La casualità ha fatto sì che ci incontrassimo in quella caffetteria.

Espressioni idiomatiche

La parola "casualidad" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche legate al caso e agli eventi imprevisti.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. La casualidad es la forma en que actúa el destino.
  2. La casualità è il modo in cui agisce il destino.

  3. A veces, la casualidad puede ser una gran aliada en la vida.

  4. A volte, la casualità può essere una grande alleata nella vita.

  5. Todo en la vida es cuestión de casualidad.

  6. Tutto nella vita è una questione di casualità.

  7. Jugar a la lotería es confiar en la casualidad.

  8. Giocare alla lotteria è fidarsi della casualità.

Etimologia

La parola "casualidad" deriva dal latino "casualitas", che significa "accidentalità" o "evento fortuito". È composta dal radice "casus", che significa "caduta" o "caso", e il suffisso "-alidad", che indica qualità o stato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa analisi offre una comprensione approfondita della parola "casualidad" nella lingua spagnola.



22-07-2024