cata (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cata" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cata" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈkata/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "cata" in italiano può essere "degustazione" o "assaggio", a seconda del contesto in cui viene utilizzata.

Significato e Frequenza d'uso

In spagnolo, "cata" si riferisce a un'azione di degustazione o di analisi, soprattutto nel contesto di vini, oli o cibi. È utilizzata principalmente in contesti di gastronomia, enologia e olio d'oliva. La parola è frequentemente usata sia nel parlato che nello scritto, ma potrebbe essere più comune in contesti specializzati come corsi di cucina, eventi di degustazione e articoli gastronomici.

Esempi di frasi

1. "La cata de vinos comenzó a las siete de la tarde."
   "La degustazione di vini è iniziata alle sette di sera."
2. "Hoy tenemos una cata de aceites en el mercado."
   "Oggi abbiamo una degustazione di oli nel mercato."
3. "Ella se preparó para la cata de quesos con entusiasmo."
   "Si è preparata per la degustazione di formaggi con entusiasmo."

Espressioni idiomatiche

Benché "cata" non sia frequentemente parte di espressioni idiomatiche, è spesso utilizzata nel contesto di eventi di degustazione e aneddoti associati. Ecco alcune frasi esemplificative:

1. "Se dice que la cata de vinos es un arte que se perfecciona con el tiempo."
   "Si dice che la degustazione di vini è un'arte che si perfeziona con il tempo."
2. "En la cata de cervezas, aprenderás a distinguir los sabores."
   "Nella degustazione di birre, imparerai a distinguere i sapori."
3. "La cata de quesos fue una experiencia inolvidable."
   "La degustazione di formaggi è stata un'esperienza indimenticabile."

Etimologia

La parola "cata" deriva dal latino "captare", che significa "catturare" o "prendere". La sua evoluzione semantica si è orientata verso l'idea di "scegliere" o "selezionare" nel contesto della degustazione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: degustazione, assaggio, prova
• Contrari: rifiuto, abbandono, disprezzo (nel contesto della scelta di non assaporare qualcosa)

Questa panoramica fornisce informazioni dettagliate sulla parola "cata" e il suo uso nei contesti linguistici spagnoli.