"Catarata" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica della parola "catarata" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kataˈɾata/.
"Catarata" si traduce in italiano come "cataratta".
In spagnolo, la parola "catarata" si riferisce principalmente a una condizione medica in cui il cristallino dell'occhio diventa opaco, ostacolando la vista. Questo termine può anche riferirsi a una cascata d'acqua, specialmente in un contesto geografico. La parola è usata frequentemente nel contesto medico, in particolare in oftalmologia, ma si può trovare anche in testi di geografia o paesaggistici. La sua frequenza d'uso è relativamente alta nel linguaggio scritto, nei contesti medici e nelle descrizioni geografiche.
Esempi di frasi: - La catarata puede causar problemas serios en la visión. - La cataratta può causare gravi problemi alla vista. - Visitamos una hermosa catarata en el parque nacional. - Abbiamo visitato una bellissima cascata nel parco nazionale.
In spagnolo, "catarata" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche classiche. Tuttavia, può apparire in frasi che usano l'immagine delle "cataratas" per descrivere situazioni di grande flusso o abbondanza.
Esempi di frasi: - Este proyecto es como una catarata de ideas sin parar. - Questo progetto è come una cascata di idee senza fine. - Las emociones fluyen como una catarata en el momento de la despedida. - Le emozioni scorrono come una cascata nel momento dell'addio.
La parola "catarata" deriva dal latino "cataracta", che significa "cascata" o "determinate di movimento dell'acqua", e si riferisce anche a una condizione oculare in cui il cristallino si opacizza.
Sinonimi: - Opacidad (quando usata in contesto medico) - Cascada (in un contesto geografico)
Contrari: - Claridad (chiarezza, in un contesto visivo) - Trasparente (in riferimento all'acqua o alla vista)