"Catastro" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /kaˈtastɾo/
La traduzione di "catastro" in italiano è "catasto".
In spagnolo, "catastro" si riferisce principalmente a un registro ufficiale dei beni immobili di una località o di uno Stato, che contiene informazioni relative alla loro proprietà, localizzazione e valutazione. Viene utilizzato principalmente nei contesti legali e amministrativi. La frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, come documenti ufficiali, leggi e pratiche burocratiche, rispetto al parlato colloquiale.
Il catasto della proprietà nella nostra città deve essere aggiornato.
Para comprar una casa, es importante consultar el catastro.
"Catastro" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, il termine è importante in contesti legali e burocratici, ed è utile nel discutere questioni relative alla proprietà.
Il termine "catastro" deriva dal greco "katastichon", che significa "elenco" o "registrazione". È stato adottato nel contesto legale e amministrativo per riferirsi a un registro ufficiale.
Sinonimi: registro, inventario, sedimentazione (in un contesto più ampio).
Contrari: disorganizzazione, caos, confusione.
La parola "catastro" è quindi rilevante in vari ambiti, soprattutto nel contesto delle proprietà immobiliari.