cateto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cateto" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cateto" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /kaˈte.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "cateto" in italiano è "cateto".

Significato e utilizzo

In Spagnolo, "cateto" ha due significati principali:

1. In matematica, è uno dei due lati di un triangolo rettangolo che formano l'angolo retto, opposto all'ipotenusa.
2. In senso colloquiale o vernacolare, può riferirsi a una persona considerata rozza, ignorante o priva di raffinatezza.

Frequenza d'uso

"Cateto" è utilizzato prevalentemente in contesti matematici, ma anche nel linguaggio colloquiale per descrivere comportamenti o caratteristiche di una persona. É più comune nel parlato orale, specialmente in contesti informali.

Frasi di esempio

1. El cateto de un triángulo rectángulo es esencial para calcular su área.

2. Il cateto di un triangolo rettangolo è essenziale per calcolare la sua area.

3. No seas un cateto, intenta entender la cultura de los demás.

4. Non essere un cateto, cerca di capire la cultura degli altri.

Espressioni idiomatiche

La parola "cateto" è utilizzata anche in alcune espressioni colloquiali, sebbene non sia la più comune. Ecco alcune frasi che includono l'utilizzo di "cateto":

1. A veces siento que tengo un lado cateto que me hace actuar sin pensar.

2. A volte sento che ho un lato cateto che mi fa agire senza pensare.

3. En esta ciudad, hay muchos catetos que no aprecian el arte moderno.

4. In questa città, ci sono molti cateti che non apprezzano l'arte moderna.

5. Mi amigo es un cateto en la cocina, nunca sabe qué ingredientes usar.

6. Il mio amico è un cateto in cucina, non sa mai quali ingredienti usare.

Etimologia

La parola "cateto" deriva dal latino "cathetus", che significa "linea verticale" o "linea perpendicolare". Questo termine latino a sua volta si basa sul greco "kathetos", che ha un significato simile. L'uso matematico è datato, mentre il significato colloquiale si è sviluppato più recentemente.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: En un contesto matematico, non ci sono sinonimi diretti; tuttavia, collegandosi al contesto colloquiale, si possono considerare termini come "tosco" o "rudo".
• Contrari: In matematica, l'ipotenusa è l'opposto del cateto, mentre nel senso colloquiale, un "elegante" o "sofisticato" possono essere considerati contrari.